「いたばし国際絵本翻訳大賞」ご存知ですか?(ボローニャと友好都市10周年)

2015年5月27日 11時12分 | カテゴリー: 活動報告

板橋区とイタリア・ボローニャ市は友好都市交流協定を結んでいますが

今年で締結から10年が経ちました

今、その友好をさらに深めるために、区役所ロビーで

「Ciao,Bologna!~板橋区役所でボローニャを感じよう~」というイベントを開催しています。

 

昨日、区役所に行った際に、私も見てみました。

その一角に、絵本の展示・販売コーナーがありました。

区内には、「いたばしボローニャ子ども絵本館」があります。

北イタリアのボローニャから寄贈された世界約85か国、2万5千冊の絵本を所蔵しており、

全国でも珍しい海外絵本の図書館(旧板橋第三小学校内)です。

今回は、その中から、イタリア食文化に関する絵本の展示をしています。

 

そして、販売している絵本は、「いたばし国際絵本翻訳大賞」を受賞した絵本です。

板橋では、「文化のまち板橋」として、外国文化に触れ国際理解を育むため、外国語絵本の翻訳を募集しています。

毎年、全国から約1000人ほどの方から素晴らしい作品の応募があります。

残念ながら、かえって、区内の方に あまり知られていないのではないでしょうか?

翻訳大賞(英語部門 イタリア語部門)には、中学生、高校生からの応募もあり、すばらしい感性で翻訳をしています。

昨年の表彰式には、私も文教児童委員会の一人として参加しました。

次回「第22回いたばし国際絵本翻訳大賞」は平成27年9月頃募集告知予定とのことです。

詳細は、「広報いたばし」や当ホームページに掲載とのことです。

みなさんも、チャレンジしてみてはいかがでしょうか?

 

そして、区役所でのイベント 「Ciao,Bologna!~板橋区役所でボローニャを感じよう~」。

新南館をご覧になりながら、涼みながらいらっしゃってはいかがでしょうか?

 平成27年5月25日(月)~29(金)  @区役所本庁舎1階 区民イベントスペース

 ●ボローニャ発のコーヒーショップ
  「セガフレード・ザネッティ・エスプレッソ」期間限定出店!
    …10~15時(29日は17時まで)
 ●イタリア食品の販売「ヴェラ@イタリア」
  (オリーブオイル、バルサミコ酢、パスタ、ワインなど)
    …10~15時(29日は17時まで)
 ●NIGHTオカリナアンサンブルによるオカリナ7重奏コンサート
    …29日(金)16時~16時30分
 ●世界の絵本展示・閲覧
  ボローニャに本社があるドゥカティのバイク展示 など

【写真展「ボローニャ市との交流の軌跡」】

  平成27年5月25日(月)~6月5日(金) @区役所本庁舎1階ギャラリーモール

 ●板橋区とボローニャ市の交流の軌跡をたどる写真パネル等の展示

そのほか
  1F食堂でもイタリアフェア開催!
    平成27年5月25日(月)~29(金)  日替わりパスタメニューを発売

 ハッピーロード大山商店街で10周年記念フラッグ掲揚
    平成27年5月17日(日)~31(日)
  イタリア国旗とボローニャ市の紋章を組み合わせた10周年記念フラッグ♪

http://www.city.itabashi.tokyo.jp/c_kurashi/069/069178.html